translate HIGHLIGHT

هەولێر · هەرێمی کوردستان · عێراق · جیهان

وەرگێڕانێک
کە لە هەموو شوێنێک باوەڕ پێکراوە.

وەرگێڕانی یاسایی باوەڕپێکراو بۆ بەڵگەنامەی فەرمی و ئەکادیمی و بازرگانی — بەڵگەنامەکانت بە وەرگێڕانی پەسەندکراو ئامادە دەکەین کە لەلایەن باڵیۆزخانەکان، کۆنسوڵخانەکان، دادگاکان، وەزارەتەکان و زانکۆکان باوەڕپێکراوە، لە عێراق و دەرەوەش.

  • وەرگێڕانی باوەڕپێکراو
  • باوەڕپێکراوە لە لایەن باڵیۆزخانە و کۆنسوڵخانەکان
  • باوەڕپێکراوە لە لایەن دادگاکان
  • بەڵگەنامەی کۆچبەری
  • رادەستکردن لە هەمان ڕۆژدا
REPUBLIC OF IRAQ № 04-1872

Certified Legal Translation

وەرگێڕانی یاسایی باوەڕپێکراو

SWORN
verified

وەرگێڕانەکەمان باوەڕپێکراوە لە لایەن

وەزارەتی دادی عێراق وەزارەتی دادی هەرێمی کوردستان باڵیۆزخانە و کونسوڵخانە بیانییەکان گشت دادگاکان لە هەرێمی کوردستان و عێراق زانکۆ نێودەوڵەتییەکان فەرمانگەکانی کۆچبەری فەرمانگەکانی دادنووس کۆمپانیاکان سەندیکای وەرگێڕانی عێراق وەزارەتی دادی عێراق وەزارەتی دادی هەرێمی کوردستان باڵیۆزخانە و کونسوڵخانە بیانییەکان گشت دادگاکان لە هەرێمی کوردستان و عێراق زانکۆ نێودەوڵەتییەکان فەرمانگەکانی کۆچبەری فەرمانگەکانی دادنووس کۆمپانیاکان سەندیکای وەرگێڕانی عێراق
دەربارەی هایلایت

یەکێک لە دیارترین نووسینگەکانی وەرگێڕان لە هەولێر لە 2017ەوە.

هایلایت لە ساڵی 2017 دامەزراوە و ئەمڕۆ بووەتە یەکێک لە متمانەپێکراوترین نووسینگەکانی وەرگێڕان لە هەولێر و هەرێمی کوردستان و عێراق.

پسپۆڕیمان وەرگێڕانی یاسایی پەسەندکراو بۆ هەموو مامەڵەکانی گەشت و کۆچبەری و بەڵگەنامە ئەکادیمییەکان و بازرگانییەکان کە بۆ بەکارهێنانی فەرمی دانراون بە شێوەیەک لایەنە فەرمییەکانی ناوخۆ و دەرەوە باوەڕیپێدەکەن. تیمەکەمان بە ڕێوشوێنی توندی کۆنترۆڵی جۆری کار دەکات بۆ ئەوەی هەر بەڵگەنامەیەک بە وردی و پیشەیی و بە فۆرماتی داواکراو ئامادە بکرێت.

وەرگێڕانەکانمان بەکارهاتوون بۆ

  • داواکاریەکانی ڤیزا
  • مامەڵەی کۆچبەری
  • داوای دادی
  • مامەڵەکانی باڵیۆزخانەکان
  • وەرگرتن لە زانکۆ نێودەوڵەتییەکان
  • تۆمارکردنی کۆمپانیا
  • بەڵگەنامەی پزیشکی
  • پابەندبوونی دامەزراوەیی
  • بریکارنامەی یاسایی
  • مامەڵەکانی باری کەسی

هیچ بەڵگەنامەیەک لە نووسینگەکەمان دەرناچێت تا ئەوەی بە وردی پێداچوونەوەی تەواو بۆ بکرێت.

نووسینگەی هایلایت بۆ وەرگێڕان لە هەولێر — دیزاینی ناوەوەی بەرز لەگەڵ بەڵگەنامەکان.

2017

ساڵی دامەزراندن

هەزاران

بەڵگەنامەی وەرگێڕدراو

24 کاتژمێر

ئەنجامدانی خێرا

QC

کۆنترۆڵی جۆری

خزمەتگوزارییەکان

پایەکانی وردی

هەر مامەڵەیەکت هەبێت چ یەک لاپەڕە بێت یان فایلێکی تەواو بێت، بە شێوەیەک ئامادەی دەکەین کە لایەنە فەرمییەکان متمانەی پێ بکەن.

gavel

وەرگێڕانی یاسایی باوەڕپێکراو

وەرگێڕانی بەڵگەنامە یاسایی و فەرمییەکان باوەڕپێکراوە لە لایەن دادگاکان، باڵیۆزخانەکان، فەرمانگەکانی کۆچبەری، وەزارەتەکان و دامەزراوە فەرمییەکان.

لەنێویشیاندا

  • · بەڵگەنامەی دادگا
  • · گرێبەستەکان
  • · بریکارنامەکان
  • · سکاڵا و بەڵێننامە
  • · بەڵگەنامەی دادنووس
  • · بەڵگەنامەی موڵک و کۆمپانیا
  • · ڕاپۆرتی حکومی و پۆلیس
flight_takeoff

کۆچبەری و ڤیزا

وەرگێڕانی پسپۆرانە بۆ داوای ڤیزا، مامەڵەکانی نیشتەجێبوون، فایلەکانی کۆچبەری و پێشکەشکردنە نێودەوڵەتییەکان.

لەنێویشیاندا

  • · وەرگێڕانی پاسپۆرت
  • · بەڵگەنامەی ڤیزا و نیشتەجێبوون
  • · مۆرەکانی چوونەژوورەوە و دەرچوون
  • · بەڵگەنامەی پاڵپشتی فایلی کۆچبەری
  • · بەڵگەنامەی دەستەبەری
  • · بڕوانامەی لەدایکبوون و هاوسەرگیری
  • · تۆمارە خێزانییەکان
school

ئەکادیمی

وەرگێڕان بۆ زانکۆکان، داواکاری زەمالە، هەڵسەنگاندنی بڕوانامە و دانپێدانانی ئەکادیمی.

لەنێویشیاندا

  • · بڕوانامە و پلە زانستییەکان
  • · دەرخستەی نمرەکان
  • · نامەی پێشنیارکردن
  • · بەڵگەنامەی تۆمارکردن
  • · تۆمارە ئەکادیمییەکان
  • · بەڵگەنامەی خوێندکاران
business

بازرگانی و کۆمپانیاکان

وەرگێڕانی بازرگانی پیشەیی بۆ کۆمپانیاکان، ڕێکخراوەکان، وەبەرهێنەران و هاوبەشە نێودەوڵەتییەکان.

لەنێویشیاندا

  • · راپۆرتە داراییەکان
  • · پرۆفایلی کۆمپانیا
  • · گرێبەستە بازرگانییەکان
  • · ڕێککەوتننامەکانی کۆمپانیا
  • · بەڵگەنامەی باج و سەرچاوە مرۆییەکان
  • · نامەگۆڕینەوەی بازرگانی
  • · تەندەرەکان و بەڵگەنامەی پابەندبوون
stethoscope

پزیشکی

وەرگێڕانی ورد و نهێنیپارێز بۆ ڕاپۆرتە پزیشکییەکان و بەڵگەنامەی تەندروستی.

لەنێویشیاندا

  • · ڕاپۆرتە پزیشکییەکان
  • · ئەنجامی تاقیگەکان
  • · ڕاچێتاکان
  • · تۆماری کوتان
  • · بەڵگەنامەی نەخۆشخانە
  • · مامەڵەی بیمەی پزیشکی
forum

بەڵگەنامەکەت لە لیستەکەدا نییە؟

لە واتسئاپ بۆمان بنێرە و لە ماوەی چەند خولەکێکدا وەڵامت دەدەینەوە — و وەڵامەکە زۆربەی کات ئەوەیە: بەڵێ، وەریدەگێڕین.

نامە بۆ نووسینگەکەمان بنێرە
وێنەیەکی نزیکی قەڵەمی حیبر لەسەر کاغەزی ئەرشیفی — هێمای وردی وەرگێڕانی یاسایی.

بۆچی وردی گرنگە

یەک هەڵەی بچووک دەتوانێت چارەنووسەکەت بگۆڕێت.

هەڵەیەک لە بەروارێک، ناوێک، زاراوەیەکی یاسایی یان ژمارەیەکدا دەبێتە هۆی ڕەتکردنەوەی ڤیزاکەت، دروستکردنی بەربەست بۆ تۆ. لەبەر ئەم هۆکارانە لە هایلایت هەر بەڵگەنامەیەک پێش رادەستکردن بە وردی پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت.

لە پرۆسەکەماندا گرنگی دەدەین بە

  • checkیەکخستنی رێنووسی ناوەکان
  • checkوردی ژمارەکان
  • checkبەکارهێنانی زاراوە یاساییەکان
  • checkفۆرماتی دروست
  • checkپێکهاتەی فەرمی
  • checkڕوونی و خوێندنەوەی ئاسان
  • checkدابینکردنی داواکارییەکانی وڵاتی مەبەست

وەرگێڕان تەنها گواستنەوەی وشە نییە. وردی و بەرپرسیارێتی و ئەمانەتە.

بەشەکانی خزمەتگوزاری

پسپۆڕی بەپێی جووتە زمان و مەبەست.

پەسەندکراو · هەولێر

وەرگێڕانی باوەڕپێکراو لە هەولێر

هایلایت وەرگێڕانی متمانەپێکراو لە هەولێر پێشکەش دەکات بۆ بەکارهێنانی فەرمی لە عێراق و دەرەوە — مامەڵەکانی باڵیۆزخانەکان، داواکاری کۆچبەری، ڕێکارەکانی ڤیزا، بەکارهێنانی دادگا، پێشکەشکردن بۆ زانکۆ و مامەڵە بازرگانییە نێودەوڵەتییەکان.

عەرەبی ← ئینگلیزی

وەرگێڕان لە عەرەبییەوە بۆ ئینگلیزی

وەرگێڕانی پیشەیی لە عەرەبییەوە بۆ ئینگلیزی بۆ بەڵگەنامەی یاسایی، ئەکادیمی، کۆچبەری و بازرگانی — بەپێی ستانداردە نێودەوڵەتییەکان.

کوردی ← ئینگلیزی

وەرگێڕان لە کوردییەوە بۆ ئینگلیزی

وەرگێڕانی باوەڕپێکراو لە کوردییەوە بۆ ئینگلیزی بۆ بەکارهێنانی فەرمی و نێودەوڵەتی — بە هەردوو زاراوەی سۆرانی و کرمانجی.

ئینگلیزی ← عەرەبی

وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە بۆ عەرەبی

وەرگێڕانی پیشەیی لە ئینگلیزییەوە بۆ عەرەبی بۆ بەڵگەنامە فەرمی، بازرگانی و یاساییەکان کە لە عێراق و جیهانی عەرەبیدا پێشکەش دەکرێن.

ئینگلیزی ← کوردی

وەرگێڕان لە ئینگلیزییەوە بۆ کوردی

وەرگێڕانی بەڵگەنامەی کەسی، یاسایی و بازرگانی بۆ کوردی (سۆرانی و کرمانجی/ بادینی) — لەلایەن وەرگێری Kurdishەوە.

فرەزمان

وەرگێڕانی فرەزمان

جگە لەمانە، ئەڵمانی، فەرەنسی، تورکی، هۆڵەندی، سویدی، ڕووسی، ئیسپانی، ئیتاڵی، فارسی و زمانە نێودەوڵەتییەکانی تریش بە پێی داواکاری بەردەستن.

ئەو زمانانەی پشتگیرییان دەکەین

چواردە زمان. یەک ستاندارد.

هایلایت وەرگێڕان لە نێوان کوردی، عەرەبی، ئینگلیزی و چەندین زمانی نێودەوڵەتیدا پێشکەش دەکات. لەگەڵ وەرگێڕ و ووردبینیکارانی پیشەیی کار دەکەین بۆ دڵنیابوون لە وردی، یەکدەستی و دروستی زاراوەکان.

کوردی

Kurdish

عەرەبی

العربیة

ئینگلیزی

English

ئەڵمانی

Deutsch

فەرەنسی

Français

تورکی

Türkçe

هۆڵەندی

Nederlands

سویدی

Svenska

ڕووسی

Русский

ئیسپانی

Español

ئیتاڵی

Italiano

فارسی

فارسی

چیکی

Čeština

سریانی

کلدانی · ئاشووری

و زیاتریش بەپێی داواکاری

شێوازی کارکردن

پرۆسەیەکی ڕێکخراو کە بۆ وردی داڕێژراوە.

هەنگاوی 01

ناردن

بەڵگەنامەکانت لە ڕێگەی واتسئاپ یان ئیمەیڵ بنێرە، یان سەردانی نووسینگەکەمان لە هەولێر بکە.

هەنگاوی 02

پێداچوونەوە و دانانی نرخ

تیمەکەمان پێداچوونەوە بۆ بەڵگەنامەکان دەکات، پێداویستییەکان دڵنیا دەکاتەوە و ئاگاداری کریار دەکات لە نرخ و ماوەی پێویست بۆ ئەنجامدانی وەرگێڕان.

هەنگاوی 03

وەرگێڕان و کۆنترۆڵی جۆری

بەڵگەنامەکان وەردەگێڕدرێن و بە پرۆسەی ناوخۆیی کۆنترۆڵی جۆری پێداچوونەوەیان بۆ دەکرێت، یەکخستنی رێنووسی ناوەکان، وردی ژمارەکان، بەکارهێنانی زاراوە یاساییەکان و فۆرماتی وڵاتی مەبەست لەخۆدەگرێت.

هەنگاوی 04

رادەستکردن

بەڵگەنامە ئامادەکراوەکان بە شێوەی دیجیتاڵ یان چاپکراو، بەپێی پێویستیت، دەگەیەنرێنە دەستت.

بۆچی کڕیاران هایلایت هەڵدەبژێرن

میکانیزمی کارکردن بە شێوەیەک داڕێژراوە کە بەرزترین ستانداردەکانی متمانەپێکردن بەدی بهێنێت.

verified_user

وردی لە پێشینەیی کارەکانمانە

هەر بەڵگەنامەیەک پێش رادەستکردن بە وردی پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت.

bolt

ئەنجامدانی خێرا

زۆربەی بەڵگەنامە ئاساییەکان لە هەمان ڕۆژدا تەواو دەکرێن.

format_align_left

فۆرماتکردنی پیشەیی

بەڵگەنامەکان بە فۆرماتی گونجاو بۆ بەکارهێنانی فەرمی ئامادە دەکرێن.

forum

پەیوەندیمان پێوە بکەمان پێوە بکەمان پێوە بکە ڕوون

کڕیاران لە نوێترین پێشهاتەکان ئاگادار دەکرێنەوە و ڕێنمایی دەکرێن بە درێژایی پرۆسەکە.

public

ئەزموونی نێودەوڵەتی

بە بەردەوامی لەگەڵ بەڵگەنامەی باڵیۆزخانەکان و کۆچبەری و زانکۆکان کار دەکەین.

diamond

ئەزموونێکی نایاب بۆ کڕیار

لە یەکەم پەیوەندیمان پێوە بکەمان پێوە بکەمان پێوە بکەیەوە تا رادەستکردنی کۆتایی، گرنگی بە پیشەیی و وردەکاری دەدەین.

ئەو کەرتانەی خزمەتیان دەکەین

جێی متمانە لە چەندین کەرتدا.

بەکارهێنانە نێودەوڵەتییەکان

ئامادەکراو بۆ بەکارهێنانی نێودەوڵەتی.

هەر وڵاتێک و هەر دامەزراوەیەک مەرجی خۆی هەیە. تیمەکەمان یارمەتیت دەدات بەڵگەنامەکانت بەپێی مەبەستی داواکراو ئامادە بکەیت.

وەرگێڕانەکانی هایلایت زۆربەی کات لەم مامەڵە نێودەوڵەتییانەدا بەکاردێن:

  • westداواکاریەکانی ڤیزا
  • westڕێکارەکانی نیشتەجێبوون
  • westزانکۆ نێودەوڵەتییەکان
  • westپێشکەشکردن بۆ باڵیۆزخانە
  • westفایلەکانی کۆچبەری
  • westکارکردن لە دەرەوە
  • westیەکگرتنەوەی خێزان
  • westکارە بازرگانییە نێودەوڵەتییەکان

پرسیارە باوەکان

پرسیاری دووبارەکراوە، وەڵامی جێگیر

پێش ئەوەی بەڵگەنامەکانت بنێریت، لەوانەیە وەڵامەکەت لێرە بدۆزیتەوە. ئەگەر نەبوو، لە واتسئاپ بۆمان بنێرە، لە چەند خولەکێکدا وەڵامت دەدەینەوە.

ئایا وەرگێڕانەکەتان پەسەندکراوە و باوەڕپێکراوە؟

بەڵێ. هایلایت وەرگێڕانی پەسەندکراو و باوەڕپێکراو بۆ بەکارهێنانی فەرمی و نێودەوڵەتی پێشکەش دەکات، متمانەپێکراو لەلایەن باڵیۆزخانەکان، دادگاکان، فەرمانگەکانی کۆچبەری، وەزارەتەکان، زانکۆکان و دادنووسەکان.

وەرگێڕان چەند دەخایەنێت؟

ماوەکە بەپێی جۆر و قەبارەی بەڵگەنامەکە دەگۆڕێت. زۆربەی بەڵگەنامە ئاساییەکان وەک پاسپۆرت، ناسنامە، بڕوانامەی لەدایکبوون و بەڵگەنامەی یەک لاپەڕەیی دادگا لە هەمان ڕۆژدا تەواو دەکرێن.

دەتوانم بەڵگەنامەکان بە ئۆنلاین بنێرم؟

بەڵێ. بەڵگەنامەکان لە ڕێگەی واتسئاپ (07503344900) یان ئیمەیڵ ([email protected] / [email protected]) بنێرە. وێنەیەکی ڕوون یان سکانی باش بۆ زۆربەی بەڵگەنامەکان گونجاوە بۆ وەرگێڕان.

ئایا بۆ باڵیۆزخانە و داوای ڤیزا وەرگێڕان دەکەن؟

بەڵێ. بە بەردەوامی وەرگێڕان ئامادە دەکەین بۆ ڕێکارەکانی ڤیزا و کۆچبەری و متمانەپێکراو لەلایەن باڵیۆزخانە و نوێنەرایەتییە کونسوڵییە بیانییەکان لە عێراق.

وەرگێڕان بۆ چەند زمانێک دەکەن؟

کوردی (سۆرانی و کرمانجی/ بادینی)، عەرەبی و ئینگلیزی زمانە سەرەکییەکانمانن — لەگەڵ ئەڵمانی، فەرەنسی، تورکی، هۆڵەندی، سویدی، ڕووسی، ئیسپانی، ئیتاڵی، فارسی و زمانە نێودەوڵەتییەکانی تر بە پێی داواکاری بەردەستە.

کۆپی چاپکراو دابین دەکەن؟

بەڵێ. هەردوو کۆپی دیجیتاڵ و چاپکراو بەردەستن. کۆپی چاپکراوەکان لە نووسینگەکەمان لە هەولێر وەردەگیرێن یان بۆت دەنێردرێن.

نووسینگەکەتان لە کوێیە؟

نووسینگەی هایلایت لە عەنکاوە، شەقامی خەبات، هەولێر، هەرێمی کوردستان، عێراق 44003. بەخێر بێن لە هەر کاتێکدا.

چۆن نرخ وەربگرم؟

بەڵگەنامەکانت لە ڕێگەی واتسئاپ یان ئیمەیڵ بنێرە. خێرا نرخەکەت بۆ دەنێرین — لە کاتی دەوامدا بە زۆری لە ماوەی دوو کاتژمێردا.

راو بۆچوونی کڕیاران

کڕیارەکانمان چی دەڵێن.

پیشەیی، خێرا و زۆر ورد. بەڵگەنامەکانمان بەبێ هیچ کێشەیەک قبوڵ کران.

یوسف مەنسوری · مامەڵەی کۆچبەری

تیمێکی خێرا لە وەڵامدانەوە و شێوازێکی نایاب بۆ رێکخستنی بەڵگەنامەکان. هایلایت ئێستا هاوبەشی سەرەکیمانە لە وەرگێڕاندا.

زریان ئەحمەد عەبدولڕەحمان · کۆمپانیایکی تایبەت

زۆر پێشنیاری ئەم نووسینگەیە دەکەم بۆ وەرگێڕانی بەڵگەنامەکان بۆ مەبەستی گەشت کردن و کۆچبەری. نهێنیپارێز و وریا و وردن لە کارەکانیان.

کاوە قادر · مامەڵەی گەشت

پەیوەندیمان پێوە بکەمان پێوە بکەمان پێوە بکەمان پێوە بکە

بەڵگەنامەکانت بنێرە،
ئەوەی تر لەسەر ئێمە.

هەر کە بەڵگەنامەکانمان پێ گەیشت نرخەکەت بۆ دەنێرین، لە کاتی دەوامدا بە زۆری لە ماوەی دوو کاتژمێردا. رادەستکردنی ئاسایی لە ماوەی 24 کاتژمێردایە.

داوای نرخ بکە

نووسینگە · هەولێر

عەنکاوە · شەقامی خەبات
هەولێر، هەرێمی کوردستان
عێراق 44003

لە نەخشەی Google ببینە

بەخێر بێن لە هەر کاتێکدا

ئیمەیڵ

[email protected] [email protected]

نرخ لە ماوەی دوو کاتژمێردا

تەلەفۆن و نامەناردن

0750 334 4900

واتسئاپ · ڤایبەر · تیلیگرام

ئێستا بەردەستین

کاتەکانی دەوام

شەممە — پێنجشەممە  ·  9:00 بەیانی — 9:00 شەو

هەینی · داخراوە

بەڵگەنامەکانت کەسایەتییە یاساییەکەت دەردەخەن
ئەرکی ئێمە وایە بە باشترین شێوە دەربخات

هەر ئێستا بەڵگەنامەکانت بنێرە بۆ وەرگێڕان